音译伊莫拉萨。 以前也不知道什么意思，因为和日语原版根本对不上，直到最近看了个泰国恐怖片。鬼屋。 这部片子里几个泰国老妇人为女主驱魔的时候大喊伊莫拉萨，字幕翻译为佛祖保佑。结合慧明大师经常我佛慈悲，我估计是当年辽艺的某位翻译有意无意地混淆了印度教和佛教背景，而武装的口号就用了泰语佛教的祈祷词吧。
