银行账户户主用日语怎么说？

人家问的是账户户主，就是开户人楼上这么多人就没一个说对的。银行账户---银行口座（ぎんこうこうざ/ginkoukouza）账户户主----口座名义人（こうざめいぎにん/kouzameiginin）

“单机游戏”用日语怎么说？

有对应的词汇的，单机游戏叫做【オフゲーム】、【オフラインゲーム】，语源是【Off Game】、【Offline Game】，是相对于【オンラインゲーム】（Online Game）英语里表达单机游戏并不常用这个词，所以有和制英语的感觉不过一般日本的玩家们都简称为【オフゲ】，就如【ギャルゲーム】简称为【ギャルゲ】所以【单机游戏】想叫得地道一点就叫【オフゲ】 ，另外，网游地道一点的说法叫【ネトゲ】，是【ネットゲーム】（Net game） 的简化。